苹果体中文，是指句子结构破碎，经常缺乏主语，滥用排比、顶真、偏正短语和不恰当四字词的广告文案文体。大量使用重复和双关的技巧，有着伪装中国人用力过猛的特征。

苹果公司用绳命诠释了设计的真·奥义——

做不好Slogan，作 品 再！diao！都！没！用！

▲ 正所谓，你开，我开，大家开，天天乐开怀。

除了“开了又开”这款经典文案以外，让我们来看看苹果公司如何重新定义了中文，定了又定吧。

▲ 妈妈开完爸爸开。

▲ 这一次，真的笑出声了。

▲ 这好像是语文考试病句题第一个排除的选项。

▲ 最经典的“逼格than 逼格”。

▲ 颇有鲁迅的“枣树文风” 。

▲ 这个还算是比较有意境的了，游戏党已登录服务器。

▲ 深入调研中国风土民情，紧跟时代的步伐。

▲ 读完这句话，发现自己的反射弧真的很长......

在大家纷纷呼吁不差钱的苹果公司换一个靠谱的中文翻译时，也有一种说法是苹果在利用“语言陌生化”来突出自己的产品，以达到强化宣传的效果。不过无论这种说法是否属实，内助都要告诫大家千！万！不！要！在作品集的Slogan、配字或说明中出现这种文风！！！

对作品集来说，Slogan和配字是不可忽视的一部分。让人眼前一亮的文字无疑可以为你加分不少，而“雷人”的句子会让人不知所云甚至心生反感。我们在准备留学作品集的文案时，面临着和苹果公司相似的处境——用非母语表达自己的创意和想法。这要求我们除了扎实的英语基础外，还要充分理解语言的实际运用和文化情境，切不可如上述文案般死板套用，闹出笑话。苹果公司可以有钱任性，但你可不要拿自己的前途命运开玩笑哦！

说到作品集与文字，除了语言内容本身，内助这里还有一些排版方面的小福利送给你们哦！

1. 图片和文字的协调主要是靠色彩来平衡，因此提高用色能力，寻找完美的色彩搭配很重要。

2. 图片和文字不是相互独立的元素，二者都是为作品集主题服务的，要学会解构、拆分、再融合，使二者交相呼应不违和，同时这种方法也更容易激发出创意。

3. 在整体已定的情况下，死抠细节，保证每一部分都完美无缺。

今天的内容就到这里了，记得iPhone7中文文案出炉的时候，要陪内助一起“欣赏”哦！